1 00:00:06,737 --> 00:00:08,783 - Zuvor bei „Dark Winds“... 2 00:00:09,359 --> 00:00:11,769 - Was würde es brauchen um dich zum Bleiben zu bewegen? 3 00:00:11,925 --> 00:00:13,361 - Ich komme ins Erdgeschoss 4 00:00:13,386 --> 00:00:16,215 und Indianer töten War das doch nicht deine Idee, oder? 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,975 - BJ Vines und seine Menschen der Dunkelheit. 6 00:00:20,496 --> 00:00:22,214 - Du nimmst ihn jetzt, 7 00:00:22,239 --> 00:00:24,294 wir werden es nie herausfinden für wen er arbeitet, 8 00:00:24,319 --> 00:00:26,287 und ich kann nicht leben damit, kannst du? 9 00:00:26,312 --> 00:00:27,680 - Es liegt nicht in unserer Hand. 10 00:00:31,349 --> 00:00:34,325 - Er ist entkommen. Er ist entkommen. - Okay. Okay. 11 00:00:42,162 --> 00:00:48,418 Neusynchronisierung durch M_I_S www.opensubtitles.org 12 00:01:08,391 --> 00:01:10,480 - Noch ein Schritt, und der Bestatter 13 00:01:10,505 --> 00:01:13,089 Ich werde Schrot pflücken von deinen Zähnen. 14 00:01:19,109 --> 00:01:20,633 Weißt du wer ich bin? 15 00:01:27,254 --> 00:01:28,690 - Wie schlimm ist es also? 16 00:01:30,682 --> 00:01:33,990 - Nun, die Navajo Polizist, Leaphorn... 17 00:01:34,015 --> 00:01:36,016 Er vermutet, dass ich für Sie arbeite. 18 00:01:38,175 --> 00:01:40,046 Und es hängt damit zusammen Drumco-Explosion, 19 00:01:40,071 --> 00:01:41,837 aber er kann es nicht beweisen. 20 00:01:45,559 --> 00:01:46,908 - Bist du dir da sicher? 21 00:01:51,092 --> 00:01:53,286 - Nun, der Beweis war in dieser Kiste, oder? 22 00:01:53,311 --> 00:01:54,878 Ich habe mich darum gekümmert. 23 00:02:01,071 --> 00:02:03,682 - Sie werden suchen Sie reisen nach Alt-Mexiko. 24 00:02:04,242 --> 00:02:07,811 Ich an deiner Stelle würde gehen nach Osten in Richtung Durango. 25 00:02:10,657 --> 00:02:12,567 Das ist alles, was ich habe das Haus gerade jetzt. 26 00:02:16,540 --> 00:02:18,324 Das sind etwa 5.000 US-Dollar. 27 00:02:22,994 --> 00:02:24,897 - Ist noch jemand hier? 28 00:02:26,399 --> 00:02:27,531 - Nein. 29 00:02:53,259 --> 00:02:55,523 Das ist klar Weg zwei Meilen, 30 00:02:55,654 --> 00:02:59,485 In einem Schuppen steht ein Jeep, Alles vollgetankt, startklar. 31 00:04:01,713 --> 00:04:03,062 Ja. 32 00:04:27,298 --> 00:04:28,995 Linda. 33 00:05:55,959 --> 00:05:59,832 - Hast du auch Barbara gesehen? als du reingekommen bist? 34 00:05:59,857 --> 00:06:03,164 - Ja, wir... wir haben Hallo gesagt. 35 00:06:03,189 --> 00:06:06,584 Weißt du, du hast es immer erzählt Für mich war es kein Wettbewerb. 36 00:06:06,714 --> 00:06:09,580 Du musst immer mit mir gehen eins besser, nicht wahr? 37 00:06:12,562 --> 00:06:15,528 Ich weiß nicht, was das ist Die Hölle ist passiert, Joe. 38 00:06:15,553 --> 00:06:18,266 Er war auf mir... 39 00:06:18,408 --> 00:06:20,802 bevor ich Zeit hatte zu reagieren. 40 00:06:23,656 --> 00:06:24,613 - Ja. 41 00:06:28,475 --> 00:06:31,522 Habe deinen Stift auf dem Rücksitz gefunden. 42 00:06:31,652 --> 00:06:33,567 Benutzte es, um die Manschetten zu knacken. 43 00:06:41,438 --> 00:06:43,397 Du... 44 00:06:43,422 --> 00:06:46,512 Hast du jemals jemanden getötet, Joe? 45 00:06:49,104 --> 00:06:51,890 - Ich war daran beteiligt... 46 00:06:52,254 --> 00:06:53,691 im Krieg. 47 00:06:55,651 --> 00:06:58,001 Aber ich persönlich... nein. 48 00:06:58,238 --> 00:07:00,066 - Im Jahr 1957, 49 00:07:00,091 --> 00:07:03,703 Ich werde zu einem häuslichen... gerufen. 50 00:07:03,728 --> 00:07:08,384 und ich habe diesen Kerl herausgefunden wieder unter einem Baum liegend, 51 00:07:08,515 --> 00:07:11,605 Henkerschlinge baumelt über ihm. 52 00:07:11,736 --> 00:07:15,566 Turns out he shot his wife zu Tode in ihrem Bett. 53 00:07:15,696 --> 00:07:19,553 Jetzt kann er nicht mehr weitermachen ohne sie leben. 54 00:07:21,024 --> 00:07:25,202 Aber er hat Angst, wenn er begeht Selbstmord, 55 00:07:25,227 --> 00:07:27,447 Er wird zur Hölle fahren, also... 56 00:07:27,578 --> 00:07:31,481 er beruft sich auf das Gesetz. 57 00:07:33,565 --> 00:07:37,525 Ich war fast oben ihn, bevor ich die Pistole sah. 58 00:07:37,707 --> 00:07:41,475 Er hebt seinen Arm und richtet es direkt auf mich. 59 00:07:53,849 --> 00:07:57,920 Ich blieb bei ihm unter diesem Baum. 60 00:08:00,510 --> 00:08:02,396 Er ist gestorben... 61 00:08:02,675 --> 00:08:05,678 genau wie die Krankenwagen vorgefahren. 62 00:08:05,874 --> 00:08:10,498 Ich war der Letzte was er je gesehen hat. 63 00:08:12,983 --> 00:08:16,297 Denken Sie jetzt darüber nach. 64 00:08:16,322 --> 00:08:20,694 Wenn du einen Mann tötest, Sie sind an dich gebunden. 65 00:08:22,224 --> 00:08:26,256 Wo auch immer Sie hingehen Leben, sie sind bei dir. 66 00:08:27,761 --> 00:08:29,564 Vielleicht auch das nächste. 67 00:08:29,589 --> 00:08:30,877 Ich weiß nicht. 68 00:08:31,487 --> 00:08:32,966 - Ich weiß es auch nicht. 69 00:08:32,991 --> 00:08:35,733 - Last night I laid there 70 00:08:35,863 --> 00:08:40,116 mit geschlossenen Augen, Opossum spielen... 71 00:08:42,608 --> 00:08:45,326 Weil ich Angst hatte wenn ich sie öffnen würde... 72 00:08:47,546 --> 00:08:51,071 Er wäre der Letzte was ich je gesehen habe. 73 00:08:51,412 --> 00:08:53,283 Und ich... 74 00:08:53,308 --> 00:08:54,483 Ich... 75 00:08:54,508 --> 00:08:57,686 - Du warst verletzt und standst unter Schock. 76 00:08:57,711 --> 00:09:00,845 Äh, ja. 77 00:09:01,315 --> 00:09:03,230 Ja. Lasst uns damit weitermachen. 78 00:09:20,169 --> 00:09:21,692 - Ja? 79 00:09:21,717 --> 00:09:23,737 - Hallo. Ich bin, äh... 80 00:09:23,868 --> 00:09:26,272 Ist das andere Dienstmädchen, Gabriella... Ist sie da? 81 00:09:26,674 --> 00:09:27,781 - Nein, Señor. 82 00:09:52,537 --> 00:09:54,768 - Herr Chee... 83 00:09:54,899 --> 00:09:57,911 Ich nehme an, du hast, äh, hat meinen Verdacht bestätigt? 84 00:09:57,936 --> 00:09:59,338 - Nein. 85 00:09:59,819 --> 00:10:02,216 Aber Sie haben es bestätigt Tomas Charleys. 86 00:10:02,241 --> 00:10:04,324 - Oh? Wie so? 87 00:10:04,349 --> 00:10:06,133 - Er hat mir gesagt, dass du eine Hexe bist. 88 00:10:06,171 --> 00:10:09,450 Ich glaube nicht daran Hexen, aber er tat es. 89 00:10:09,475 --> 00:10:11,916 Machen Sie auch viele andere Leute hier. 90 00:10:11,941 --> 00:10:14,916 Und nach dem, was ich zuletzt gesehen habe Nacht bei deiner kleinen Party, 91 00:10:14,941 --> 00:10:16,342 Ich frage mich, ob Sie einer von ihnen sind. 92 00:10:18,603 --> 00:10:19,996 - Jorge... 93 00:10:22,486 --> 00:10:23,922 Nimm das. 94 00:10:29,841 --> 00:10:33,714 Meine spirituellen Abenteuer gehen Sie nichts an. 95 00:10:35,169 --> 00:10:37,723 - Ich rate Ihnen, sich nicht zu verwirren mit dem, was du nicht verstehst, 96 00:10:37,748 --> 00:10:38,741 Ben. 97 00:10:40,993 --> 00:10:43,709 Du kannst unsere Zeremonien stehlen, 98 00:10:44,528 --> 00:10:47,608 Aber du wirst es nie bekommen abseits der schwarzen Straße. 99 00:10:50,121 --> 00:10:51,383 Wo ist deine Frau? 100 00:10:51,408 --> 00:10:53,976 - Ich sage dir was... 101 00:10:54,001 --> 00:10:56,569 wir haben es versucht, nicht wahr, Mr. Chee? 102 00:10:56,762 --> 00:10:58,851 Mal sehen, äh... 103 00:10:58,981 --> 00:11:01,537 Dir ist nichts eingefallen. 104 00:11:01,751 --> 00:11:05,118 Ich hasse es, dafür zu bezahlen nichts, aber... 105 00:11:08,894 --> 00:11:10,560 Ein Deal ist ein Deal. 106 00:11:12,977 --> 00:11:16,261 Mach dir keine Sorgen um Rosemary. Sie hat ihr eigenes Grab geschaufelt. 107 00:11:38,785 --> 00:11:41,850 - ♪ Liegt auf meinem Rücken 108 00:11:41,875 --> 00:11:45,661 ♪ Im frisch gemähten Gras 109 00:11:45,792 --> 00:11:48,614 ♪ Es regnet 110 00:11:48,639 --> 00:11:51,487 ♪ Aber ich kenne das Wolken werden vorüberziehen ♪ 111 00:11:51,512 --> 00:11:53,340 Wie geht's? 112 00:11:53,365 --> 00:11:55,933 - Vielleicht solltest du kommen um mehr, finden Sie es heraus. 113 00:11:55,961 --> 00:11:59,128 - ♪ Sag das Baby a-schlafend ♪ 114 00:11:59,475 --> 00:12:02,417 - I'm gonna run etwas von dir. 115 00:12:02,548 --> 00:12:06,501 Ich glaube, Vines hat den Blonden angeheuert Mann, der Drumco gut in die Luft jagt. 116 00:12:06,526 --> 00:12:09,319 Er bringt alle um wer kann ihn daran festhalten? 117 00:12:10,420 --> 00:12:12,925 - Das solltest du besser tun Deine Schafe wurden geschoren 118 00:12:12,950 --> 00:12:16,692 und dein Silber glänzte vorher Du gehst einem Mann wie Vines nach. 119 00:12:16,823 --> 00:12:19,209 - Ja, nun, ich habe es gefunden der geologische Bericht 120 00:12:19,234 --> 00:12:21,628 für die Drumco-Site oben auf den Malpaís. 121 00:12:21,959 --> 00:12:23,849 Der blonde Mann versuchte es zu verbrennen, 122 00:12:23,874 --> 00:12:25,714 zusammen mit einigen anderen Dinge aus Vines' Safe. 123 00:12:25,745 --> 00:12:27,051 Der einzige Weg, den Vines 124 00:12:27,076 --> 00:12:28,704 hätte seins bekommen können Hände auf diesen Bericht 125 00:12:28,729 --> 00:12:32,630 ist, wenn Dillon Charley gab es ihm übergeben wurde oder dafür bezahlt wurde. 126 00:12:32,655 --> 00:12:34,250 - Reden Sie weiter. 127 00:12:34,275 --> 00:12:36,495 - Dillon arbeitete für Drumco. Er und Vines standen sich nahe. 128 00:12:36,625 --> 00:12:38,062 Vines unterstützte seine Kirche. 129 00:12:38,192 --> 00:12:40,281 - Menschen der Dunkelheit. - Ja. 130 00:12:40,334 --> 00:12:41,921 Ich glaube, Dillon war es Umgang mit Vines-Informationen 131 00:12:41,945 --> 00:12:44,643 über den Drumco Bohrvorgang. 132 00:12:45,063 --> 00:12:48,240 - Diese Explosion war vor fast vier Jahren. 133 00:12:48,265 --> 00:12:50,876 Dillon Charley ist seit zwei Jahren tot. 134 00:12:51,123 --> 00:12:53,157 Warum diese Morde jetzt? 135 00:12:53,358 --> 00:12:56,239 - Weil Emerson Charley es gefunden hat heraus, er starb an Krebs. 136 00:12:56,264 --> 00:12:58,641 Es hat alles verändert. - Wie? 137 00:12:58,666 --> 00:13:00,973 - Emerson wusste was sein Bruder hatte es getan 138 00:13:00,998 --> 00:13:02,411 und das hatte Vines Etwas über Dillon 139 00:13:02,435 --> 00:13:04,002 die er in seinem Safe aufbewahrte. 140 00:13:04,131 --> 00:13:06,022 Emerson wollte nicht sterben mit dem Fleck seines Bruders 141 00:13:06,046 --> 00:13:08,092 auf seinem Gewissen. 142 00:13:08,328 --> 00:13:11,331 Ich glaube also, dass er Tomas darum gebeten hat Holen Sie sich den Bericht aus dem Safe 143 00:13:11,356 --> 00:13:13,637 damit er es mitnehmen konnte Behörden, bevor er starb. 144 00:13:13,662 --> 00:13:16,466 - Das ist eine Menge Wenn du denkst. 145 00:13:16,819 --> 00:13:18,299 Was hast du sonst noch? 146 00:13:20,342 --> 00:13:21,776 - Du. 147 00:13:21,907 --> 00:13:24,083 Niemand weiß mehr über Sprengstoffe... 148 00:13:24,108 --> 00:13:26,041 Wie sie funktionieren, was sie lassen zurück. 149 00:13:26,066 --> 00:13:27,763 Wenn ich es tue Binde Vines daran, 150 00:13:27,788 --> 00:13:30,263 Der erste Schritt ist das Beweisen Das ist dieser blonde Mann 151 00:13:30,288 --> 00:13:31,891 ist so gut in die Luft geflogen. 152 00:14:45,678 --> 00:14:48,279 - Schauen Sie sich diese an. 153 00:14:48,409 --> 00:14:51,223 Diese Strukturen... Dieses hier ist ausgefranst. 154 00:14:51,248 --> 00:14:52,936 Das hier splittert. 155 00:14:53,303 --> 00:14:55,242 Er hat das vermasselt, 156 00:14:55,373 --> 00:14:58,289 und der Rest einfach fielen in sich hinein. 157 00:14:58,623 --> 00:15:02,094 - Würden Sie nicht die Bombe legen? Hier unten, wo das Öl ist? 158 00:15:02,361 --> 00:15:04,841 - Er wollte es sieht aus wie ein Unfall. 159 00:15:07,491 --> 00:15:09,797 Er hat es hoch aufgestellt. 160 00:15:09,822 --> 00:15:12,477 Als es also explodierte... 161 00:15:12,857 --> 00:15:15,338 es wurde vom Bohrturm weggeblasen. 162 00:15:17,780 --> 00:15:22,350 Einst entwirft ein Bombenbauer eine Bombe, die funktioniert, 163 00:15:22,375 --> 00:15:24,657 er bleibt dabei. 164 00:15:24,682 --> 00:15:26,725 It becomes his signature. 165 00:15:28,530 --> 00:15:30,488 - Also, wenn er hier wäre, 166 00:15:30,513 --> 00:15:32,987 er hätte es benutzt das gleiche blaue Kabel, 167 00:15:33,012 --> 00:15:34,449 die gleiche Uhr, 168 00:15:34,474 --> 00:15:38,478 gleiche Semtex er Wird an der Puppe verwendet... 169 00:15:38,503 --> 00:15:41,100 und auf der Bombe das tötete Emerson Charley. 170 00:15:43,937 --> 00:15:46,418 - Wir müssen das überprüfen jede durchdringbare Oberfläche 171 00:15:46,443 --> 00:15:50,380 innerhalb von 100 Metern von diesem Bohrturm. 172 00:15:50,405 --> 00:15:52,505 Wenn wir etwas finden, 173 00:15:52,530 --> 00:15:54,910 dort wird es sein. 174 00:15:55,498 --> 00:15:57,932 Ich werde diese Strukturen überprüfen. 175 00:15:58,246 --> 00:15:59,834 Du stehst mit der Windmühle hoch. 176 00:16:03,358 --> 00:16:04,766 - Wie zum Teufel geht es mir? soll dort hochkommen 177 00:16:04,790 --> 00:16:06,705 mit gebrochenem Arm? 178 00:16:07,341 --> 00:16:09,169 - Du hast zwei von ihnen, nicht wahr? 179 00:16:14,079 --> 00:16:15,646 - Jesus. 180 00:16:29,789 --> 00:16:32,227 In Ordnung. 181 00:17:51,459 --> 00:17:52,809 Was? 182 00:17:57,366 --> 00:17:59,383 - Jetzt wissen Sie... 183 00:17:59,836 --> 00:18:01,882 für alles Gute, das es dir tun wird. 184 00:18:39,521 --> 00:18:41,574 - ♪ Weißt du nicht Was ist los mit mir? ♪ 185 00:18:41,599 --> 00:18:44,428 - Was ist so wichtig über dieses Zeug? 186 00:18:44,475 --> 00:18:47,387 - ♪ Ich sehe Dinge Ich will ♪ nicht sehen 187 00:18:49,737 --> 00:18:51,826 - Was bekomme ich nicht? 188 00:18:55,040 --> 00:18:56,477 - ♪ Ich gehe schnell runter 189 00:18:56,502 --> 00:18:58,939 ♪ Willst du nicht a sagen? Gebet für mich? ♪ 190 00:19:27,469 --> 00:19:28,731 - Danke. 191 00:19:33,564 --> 00:19:35,030 - So wird es passieren. 192 00:19:35,428 --> 00:19:38,351 Wenn Sie BJ Vines verhaften wollen, 193 00:19:38,482 --> 00:19:41,059 Der Sheriff wird es tun nimm ihn in Gewahrsam 194 00:19:41,084 --> 00:19:44,837 und der weiße Richter Weinreben im Büro aufgestellt 195 00:19:44,862 --> 00:19:46,403 wird ihn gegen Kaution freilassen. 196 00:19:46,428 --> 00:19:49,922 Die Anwälte von Vines werden es tun das System funktionieren, 197 00:19:49,947 --> 00:19:52,315 und die Anklage wird fallengelassen. 198 00:19:52,340 --> 00:19:54,764 - Nein, du liegst falsch. 199 00:19:55,474 --> 00:19:58,146 - Weiße Gerechtigkeit... 200 00:19:58,171 --> 00:20:00,783 Indische Justiz... 201 00:20:01,131 --> 00:20:03,221 zwei verschiedene Dinge. 202 00:20:03,246 --> 00:20:07,075 Es ist auch heute noch so wie es zu meiner Zeit war. 203 00:20:15,301 --> 00:20:19,653 Die Charleys verdienen eine kleine indische Gerechtigkeit. 204 00:20:20,139 --> 00:20:22,090 Mein Enkel auch. 205 00:20:22,475 --> 00:20:25,311 Das bedeutet nicht, dass sie es bekommen. 206 00:20:25,442 --> 00:20:28,880 Die Zeiten haben sich geändert, Henry. 207 00:20:29,803 --> 00:20:31,230 Die Zeiten haben... 208 00:20:31,756 --> 00:20:33,540 aber die Dinge haben es nicht getan. 209 00:20:59,669 --> 00:21:04,369 - Okay, das hatte Tomas eine Affäre mit Rosemary Vines. 210 00:21:04,394 --> 00:21:08,180 Ich verstehe, warum diese Fotos das tun würden sei vor seiner Kamera, aber... 211 00:21:08,311 --> 00:21:10,001 warum sollte er das getan haben? Bilder davon? 212 00:21:10,026 --> 00:21:11,201 - wenn ich raten müsste, 213 00:21:11,226 --> 00:21:13,848 Das würde ich sagen, nachdem er gestohlen hat das Schließfach aus Vines' Safe, 214 00:21:13,873 --> 00:21:15,467 Er schaute hinein, sah es, 215 00:21:15,492 --> 00:21:17,669 aus welchem Grund auch immer entschieden um ein Foto davon zu machen. 216 00:21:17,694 --> 00:21:19,030 - Lass mich das sehen. 217 00:21:29,872 --> 00:21:33,528 BJ Vines hat den Bericht manipuliert Das wurde beim Staat eingereicht. 218 00:21:35,234 --> 00:21:39,273 Tomas Charley hat ein Foto gemacht von diesem, dem Original, 219 00:21:39,298 --> 00:21:40,778 bevor es manipuliert wurde. 220 00:21:44,434 --> 00:21:47,828 Es zeigt, dass es Uran gibt auf diesem Grundstück. 221 00:21:48,232 --> 00:21:50,286 Und der eine Dillon beim Staat eingereicht... 222 00:21:53,200 --> 00:21:56,856 Zeigt, dass es keine gibt Uran gibt es überhaupt. 223 00:21:56,881 --> 00:21:59,790 - Deshalb wollte Vines das Original zerstört. 224 00:21:59,815 --> 00:22:01,643 - Vines hat den Brunnen in die Luft gesprengt 225 00:22:01,668 --> 00:22:04,323 um Drumco zu erschrecken es ihm günstig verkaufen? 226 00:22:04,454 --> 00:22:07,127 Und es war ihm egal sechs Menschen das Leben kosten? 227 00:22:13,979 --> 00:22:15,241 - Natalie! 228 00:22:15,266 --> 00:22:16,789 Finden Sie Gordo Sena. 229 00:22:16,814 --> 00:22:20,557 Sag ihm, wir brauchen einen Haftbefehl für BJ Vines. 230 00:22:20,687 --> 00:22:22,646 Sagen Sie ihm, er soll den Richter rufen Treffen Sie uns im Büro. 231 00:22:22,671 --> 00:22:23,842 Bring das mit! 232 00:22:25,972 --> 00:22:28,452 - Hey, Chef, ich freue mich, dass Sie zurück sind. 233 00:22:54,004 --> 00:22:56,745 - Was zum Teufel? - Sie sind verhaftet. 234 00:23:00,746 --> 00:23:02,108 - Wie hoch ist die Gebühr? 235 00:23:02,133 --> 00:23:04,227 - Conspiracy to commit homicide. 236 00:23:04,292 --> 00:23:05,903 - Ich werde meine haben Anwälte in deinem Arsch 237 00:23:05,928 --> 00:23:07,666 bevor die Sonne untergeht 238 00:23:07,691 --> 00:23:09,729 und immer noch da, wenn es kommt wieder hoch. 239 00:23:09,754 --> 00:23:11,626 - Lass uns gehen. 240 00:23:11,651 --> 00:23:14,262 - Wie wäre es mit einer Hose? - Nein. 241 00:23:18,349 --> 00:23:20,045 - Ich habe deine Geschichte gelesen. 242 00:23:23,023 --> 00:23:26,248 - Es ist deine Geschichte. Ich habe es gerade aufgeschrieben. 243 00:23:30,558 --> 00:23:35,114 - Mein Sohn hat uns gegeben mehr Liebe und Freude 244 00:23:35,139 --> 00:23:37,764 als wir jemals gewusst hatten. 245 00:23:38,155 --> 00:23:41,681 Vielleicht hätten wir es nicht getan hatte noch mehr Kinder, 246 00:23:41,918 --> 00:23:45,530 Aber das war meine Entscheidung, 247 00:23:46,146 --> 00:23:48,278 nicht die der Regierung, 248 00:23:48,303 --> 00:23:51,553 nicht beim Arzt, sondern bei mir. 249 00:23:51,803 --> 00:23:55,689 Um eine ganze Rasse zu behandeln von Menschen wie Vieh 250 00:23:55,714 --> 00:23:57,912 und einfach die Herde ausmerzen 251 00:23:57,937 --> 00:24:00,717 weil du Angst hast Wir werden zu viele sein? 252 00:24:03,094 --> 00:24:06,140 Was für eine Person tun Muss man dafür sein? 253 00:24:07,052 --> 00:24:08,836 Was für ein Land? 254 00:24:17,433 --> 00:24:18,576 Veröffentlichen Sie es. 255 00:24:20,564 --> 00:24:23,219 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 256 00:24:23,244 --> 00:24:27,118 - Gehen Sie mit dem, was Sie tun, an die Öffentlichkeit für diese Frauen getan haben... 257 00:24:27,458 --> 00:24:29,286 Ich will nicht, dass du es tust Seien Sie einer Illusion unterworfen. 258 00:24:29,311 --> 00:24:30,803 Es ist riskant. 259 00:24:31,921 --> 00:24:34,401 - Schweigen ist riskanter. 260 00:24:43,700 --> 00:24:46,659 - ♪ Ich habe eine Frau 261 00:24:46,790 --> 00:24:49,967 ♪ Sie ist so schwer keep from crying ♪ 262 00:24:50,097 --> 00:24:53,884 ♪ Sagte, sie sei müde Von all meinen Lügen ♪ 263 00:24:54,014 --> 00:24:57,931 ♪ Aber das bin ich wirklich weinen ♪ 264 00:24:58,062 --> 00:25:01,304 ♪ Wenn du mich besser kennen würdest 265 00:25:01,329 --> 00:25:04,332 ♪ Du würdest es einfach wissen Lust auf Sterben ♪ 266 00:25:04,357 --> 00:25:05,749 - Chee! 267 00:25:07,245 --> 00:25:10,640 Dame möchte mit dir reden. 268 00:25:10,770 --> 00:25:13,579 - Ich habe gesucht Du. Ich bin zu dir nach Hause gegangen. 269 00:25:13,604 --> 00:25:15,160 - Ich habe die Nacht verbracht bei Gabriela. 270 00:25:15,185 --> 00:25:16,604 - War sie da? 271 00:25:17,057 --> 00:25:19,018 - Natürlich. Warum wäre sie es nicht? 272 00:25:19,083 --> 00:25:21,681 - Wo ist dein, ähm... - Ich brauche es nicht. 273 00:25:21,706 --> 00:25:23,435 - Seit wann? 274 00:25:23,999 --> 00:25:25,826 - Herr Chee, warum müssen Sie überhaupt... 275 00:25:29,825 --> 00:25:32,657 Ich bin sicher, Sie haben es gehört über Bens Probleme. 276 00:25:32,682 --> 00:25:34,087 - Probleme... 277 00:25:34,112 --> 00:25:36,927 das ist eine schöne Art, es auszudrücken. 278 00:25:36,952 --> 00:25:38,842 Ich habe es euch gesagt werde verletzt werden. 279 00:25:38,867 --> 00:25:40,913 - Das habe ich nicht gedacht meinte meinen Mann. 280 00:25:54,248 --> 00:25:56,900 Das hast du dir Sorgen gemacht Tomas würde es deinem Mann sagen 281 00:25:56,925 --> 00:25:58,056 about the two of you. 282 00:25:58,081 --> 00:26:01,196 Deshalb haben Sie eingestellt ich, nicht wahr... 283 00:26:01,221 --> 00:26:03,362 Halten Sie Ihre Affäre geheim? 284 00:26:03,799 --> 00:26:06,297 - Ich habe Sie angeheuert, um es zu versuchen um meinen Mann zu beschützen. 285 00:26:06,322 --> 00:26:08,237 - Wer sitzt in einer Gefängniszelle, 286 00:26:08,262 --> 00:26:10,525 möglicherweise für die Rest seines Lebens, 287 00:26:10,762 --> 00:26:12,198 wenn du bekommst, was du willst. 288 00:26:12,223 --> 00:26:14,573 - Du hast keine Ahnung was ich will, Herr Chee. 289 00:26:14,598 --> 00:26:17,010 Tun Sie nicht so, als ob Sie es tun würden. - So viel weiß ich. 290 00:26:17,035 --> 00:26:19,907 Du wolltest, dass ich es finde dieser geologische Bericht. 291 00:26:20,144 --> 00:26:22,102 Du wusstest, dass es drin war Das Schließfach Ihres Mannes. 292 00:26:22,127 --> 00:26:23,801 Du wusstest, dass es das war nur Beweise, die ihn in Verbindung bringen 293 00:26:23,825 --> 00:26:25,241 zur Drumco-Explosion. 294 00:26:25,266 --> 00:26:26,876 Du wusstest, dass, wenn es rauskäme, 295 00:26:26,909 --> 00:26:30,303 er würde gekocht werden, und du wärst frei. 296 00:26:30,328 --> 00:26:32,366 Warum tust du? Macht es dir so viel Spaß, mich zu verärgern? 297 00:26:32,391 --> 00:26:34,176 Du weißt, ich verstehe Krämpfe, wenn Sie dies tun. 298 00:26:34,474 --> 00:26:36,823 Auto. 299 00:26:47,575 --> 00:26:49,273 - Hier, lass mich. 300 00:26:55,903 --> 00:26:58,732 Los geht's. 301 00:27:17,430 --> 00:27:19,432 Du erinnerst mich daran Ich selbst, Herr Chee. 302 00:27:19,490 --> 00:27:21,425 Wie ich bist du ganz allein. 303 00:27:21,450 --> 00:27:23,965 Wohin wir auch gehen, wir denken... 304 00:27:24,583 --> 00:27:25,629 das wird es sein. 305 00:27:25,654 --> 00:27:28,591 Das wird mein sein Ort, wo ich hingehöre. 306 00:27:28,616 --> 00:27:30,314 Das wird mein Zuhause sein. 307 00:27:32,909 --> 00:27:34,345 Und das ist es nie, oder? 308 00:27:41,607 --> 00:27:43,404 Waren Sie schon einmal in Acapulco? 309 00:27:44,512 --> 00:27:46,353 Ich habe gehört, es ist schön zu dieser Jahreszeit. 310 00:27:49,332 --> 00:27:51,465 Ich hasse es, alleine zu reisen. 311 00:27:57,937 --> 00:28:00,021 - Ich denke, das wird es geben Es gibt viele braune Leute dort 312 00:28:00,046 --> 00:28:01,700 um Ihnen mit Ihrem Gepäck behilflich zu sein. 313 00:28:02,497 --> 00:28:03,744 - Man weiß nie. 314 00:28:03,769 --> 00:28:05,964 Es könnte der Anfang sein von etwas Gutem. 315 00:28:05,989 --> 00:28:08,140 - Mir geht es gut, wo ich bin. Danke. 316 00:28:14,248 --> 00:28:17,254 - Yeah, you just keep telling Sie selbst, Herr Chee. 317 00:28:20,831 --> 00:28:23,808 Oh, was du warst Ich habe vorhin darüber gesprochen, 318 00:28:23,833 --> 00:28:26,400 Deine kleine Theorie? 319 00:28:26,636 --> 00:28:29,944 Stellen Sie sich vor, ein zerbrechliches Ding wie Ich bin zu all dem fähig. 320 00:28:32,948 --> 00:28:34,732 Wer hätte es je geglaubt? 321 00:28:37,517 --> 00:28:39,519 - Das würde ich. 322 00:28:45,513 --> 00:28:47,558 - Pass auf dich auf Du selbst, Jim Chee. 323 00:29:08,237 --> 00:29:10,371 - Und natürlich Guy weiß, dass ich das Buch liebe 324 00:29:10,396 --> 00:29:12,247 „Grasblätter“, oder? 325 00:29:12,272 --> 00:29:14,442 Aber ich kann es nicht finden irgendwo auf der rez. 326 00:29:14,467 --> 00:29:17,035 Also eine Woche später, 327 00:29:17,060 --> 00:29:19,056 Er taucht im Hogan meiner Familie auf 328 00:29:19,081 --> 00:29:20,734 mit einem Medikamentenbeutel, 329 00:29:20,759 --> 00:29:22,848 und ich öffne es... 330 00:29:22,979 --> 00:29:27,200 und es ist voll davon Grashalme. 331 00:29:27,276 --> 00:29:30,061 Ja, das klingt nach Guy. 332 00:29:32,615 --> 00:29:33,921 - Oh. 333 00:29:34,325 --> 00:29:37,987 - Joe, du hast ihn zum Lachen gebracht. 334 00:29:38,012 --> 00:29:40,294 - Mich? Scheiße, ich habe nichts getan. 335 00:29:40,319 --> 00:29:42,339 - Ist das sein erstes Lachen? 336 00:29:42,364 --> 00:29:46,542 Du musst etwas machen... 337 00:29:46,990 --> 00:29:48,066 - Was ist das? 338 00:29:48,091 --> 00:29:51,425 - Wenn ein Baby lacht zum ersten Mal, 339 00:29:51,450 --> 00:29:53,066 es bedeutet... 340 00:29:53,091 --> 00:29:55,881 Er ist endlich ein Mensch. 341 00:29:56,642 --> 00:29:58,064 Also... 342 00:29:59,164 --> 00:30:01,253 Wir haben eine „First Laugh“-Zeremonie. 343 00:30:04,649 --> 00:30:06,390 - Es ist Tradition. 344 00:30:14,508 --> 00:30:16,790 In Ordnung. 345 00:30:17,186 --> 00:30:18,492 Los geht's. 346 00:30:24,636 --> 00:30:27,870 - Also hast du dich dazu entschieden Sei jetzt einer von uns, oder? 347 00:30:28,359 --> 00:30:29,882 Du bist eine Person. 348 00:30:35,592 --> 00:30:37,165 - Lass es uns hier tun. 349 00:30:37,528 --> 00:30:39,448 Ich habe gesagt, dass wir das müssen die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen 350 00:30:39,473 --> 00:30:41,040 hier in der Gegend. 351 00:30:41,144 --> 00:30:43,835 Seitdem ich ihn zum Lachen gebracht habe, Ich denke, ich bin verantwortlich. 352 00:30:45,352 --> 00:30:46,875 Lass es uns tun. 353 00:30:49,102 --> 00:30:51,365 In Ordnung. 354 00:30:51,390 --> 00:30:54,150 Hey, ich werde mich waschen. 355 00:30:54,175 --> 00:30:56,090 Du wirst es Margaret erzählen? - Ja. 356 00:30:56,115 --> 00:30:57,421 - Danke. 357 00:30:57,605 --> 00:30:59,912 - Bergbaumanager BJ Vines 358 00:30:59,989 --> 00:31:02,034 wurde entlassen heute Nachmittag in Untersuchungshaft 359 00:31:02,165 --> 00:31:04,290 aus Valencia Büro des Bezirkssheriffs 360 00:31:04,323 --> 00:31:06,883 und bleibt frei heute Abend auf Kaution. 361 00:31:06,908 --> 00:31:08,953 Vines wurde angeklagt 362 00:31:08,978 --> 00:31:11,087 mit Verschwörung zum Mord 363 00:31:11,112 --> 00:31:14,164 im Drumco Oil Explosion vor vier Jahren 364 00:31:14,189 --> 00:31:16,048 das tötete sechs Arbeiter... 365 00:31:16,073 --> 00:31:18,504 Eine Anklage gegen den Millionär bestreitet vehement. 366 00:31:18,529 --> 00:31:21,775 In anderen Nachrichten ist der Landkreis Aufsichtsrat... 367 00:31:51,101 --> 00:31:53,669 - Jesus Christus, Leaphorn. 368 00:31:54,134 --> 00:31:55,939 Was... 369 00:31:56,525 --> 00:31:57,935 Was machst du? 370 00:32:03,828 --> 00:32:06,165 - Habe es auf deinem Schreibtisch gefunden. 371 00:32:06,595 --> 00:32:08,616 Du hättest dich verstecken sollen es in deinem Safe, 372 00:32:08,641 --> 00:32:11,296 wo du die Schnalle meines Sohnes aufbewahrt hast und deine anderen Trophäen. 373 00:32:11,321 --> 00:32:13,447 - Verschwinde von hier Bevor du meine Frau weckst. 374 00:32:13,509 --> 00:32:15,716 - Sie ist nicht hier. 375 00:32:16,187 --> 00:32:17,797 Auch Ihr Dienstmädchen nicht. 376 00:32:17,822 --> 00:32:21,397 Es gibt nur dich und jetzt mich. 377 00:32:21,422 --> 00:32:23,728 Die Drumco-Explosion... 378 00:32:25,634 --> 00:32:28,781 Warum nicht nachts? wenn niemand da ist? 379 00:32:28,806 --> 00:32:30,160 Warum? 380 00:32:30,185 --> 00:32:32,665 Warum all diese Männer töten? 381 00:32:32,690 --> 00:32:36,595 - Das habe ich bereits zu Protokoll gegeben Ich hatte damit nichts zu tun. 382 00:32:37,259 --> 00:32:39,193 Those six Indians died 383 00:32:39,218 --> 00:32:41,840 bei einer versehentlichen Minenexplosion. 384 00:32:41,865 --> 00:32:44,993 So sieht es aus. So ist es. 385 00:32:53,235 --> 00:32:54,069 - Wiederkommen? 386 00:33:04,349 --> 00:33:05,915 - Aufstehen. 387 00:33:14,658 --> 00:33:15,989 - W-wohin gehen wir? 388 00:33:31,829 --> 00:33:33,527 Leutnant, haben Sie eine Idee? 389 00:33:33,552 --> 00:33:35,206 Wie viel Ärger hast du? 390 00:33:35,361 --> 00:33:36,712 Hä? 391 00:33:37,792 --> 00:33:39,881 Du brichst in mich ein Haus und entführe mich. 392 00:33:39,906 --> 00:33:41,821 Du steckst tief in der Scheiße, mein Freund. 393 00:33:48,350 --> 00:33:50,482 Wow! 394 00:33:53,510 --> 00:33:55,860 Was zum Teufel sind machst du? 395 00:33:56,290 --> 00:33:57,901 W-wohin gehen wir? 396 00:34:24,931 --> 00:34:26,922 - Kennen Sie den Long Walk? 397 00:34:26,947 --> 00:34:29,427 - Oh, a-machen wir Gespräch jetzt? 398 00:34:32,717 --> 00:34:35,375 - Über 200 meiner Vorfahren, 399 00:34:35,400 --> 00:34:38,182 Männer, Frauen und Kinder, 400 00:34:38,314 --> 00:34:40,271 starben, weil sie wurden gezwungen zu laufen 401 00:34:40,296 --> 00:34:42,863 Barfuß durch die Wüste... 402 00:34:43,462 --> 00:34:46,961 ohne Nahrung, ohne Wasser. 403 00:34:49,627 --> 00:34:53,371 Da draußen sind die Geister aller Menschen 404 00:34:53,396 --> 00:34:56,442 Sie und die Leute mögen du hast getötet. 405 00:34:58,680 --> 00:35:02,336 - Ich möchte, dass sie es sind das Letzte, was du siehst. 406 00:35:15,548 --> 00:35:17,289 - Get out of the car. 407 00:35:21,236 --> 00:35:23,275 Scheiße. 408 00:35:26,400 --> 00:35:27,952 - Gehen. 409 00:35:28,423 --> 00:35:29,718 - Hören Sie zu, Lieutenant. 410 00:35:29,743 --> 00:35:31,609 Hallo, Joe. Joe, warte. 411 00:35:31,634 --> 00:35:33,000 - Ich sagte, gehen. 412 00:35:33,131 --> 00:35:35,062 Es geht nicht darum, mich umzubringen um deinen Sohn zurückzubringen. 413 00:35:35,087 --> 00:35:36,308 Das wissen Sie. 414 00:35:36,439 --> 00:35:38,234 Wie viel kostet Rache? Wert für dich, huh... 415 00:35:38,259 --> 00:35:41,835 1 Million Dollar, 2 Millionen Dollar? 416 00:35:42,178 --> 00:35:45,355 Joe, ich gebe dir 3 $ Millionen, Joe, heute. 417 00:35:45,380 --> 00:35:49,166 Du... du weißt, dass ich der Reichste bin Mann in der Wüste, oder? 418 00:35:49,445 --> 00:35:52,017 Auf deinen Knien. 419 00:35:52,064 --> 00:35:53,993 - Auf deinen Knien. 420 00:36:17,192 --> 00:36:18,760 Oh, Gott. 421 00:36:18,798 --> 00:36:20,874 Gott, nein, Gott. 422 00:36:21,322 --> 00:36:22,876 Oh nein, Gott. 423 00:36:25,662 --> 00:36:27,185 Oh, Gott. 424 00:37:54,333 --> 00:37:58,250 - ♪ Wenn heute nicht wäre eine krumme Autobahn ♪ 425 00:38:00,583 --> 00:38:05,283 ♪ Wenn heute Abend nicht wäre eine krumme Spur ♪ 426 00:38:05,523 --> 00:38:09,978 ♪ Wenn morgen nicht wäre so lange her ♪ 427 00:38:11,363 --> 00:38:14,963 ♪ Dann würde einsam bedeuten Gar nichts für dich ♪ 428 00:38:17,456 --> 00:38:21,322 ♪ Ja, und nur, wenn es mein eigenes ist Die wahre Liebe wartete ♪ 429 00:38:22,667 --> 00:38:26,658 ♪ Und ich konnte sie hören Herz klopft leise ♪ 430 00:38:27,392 --> 00:38:31,203 ♪ Ja, und nur wenn sie lag neben mir ♪ 431 00:38:33,595 --> 00:38:35,618 ♪ Ich würde lügen 432 00:38:36,025 --> 00:38:40,070 ♪ Wieder einmal in meinem Bett 433 00:38:43,694 --> 00:38:47,336 ♪ Ich kann meine nicht sehen Spiegelbild im Wasser ♪ 434 00:38:49,738 --> 00:38:54,438 ♪ Ich kann das nicht sprechen Geräusche, die keinen Schmerz zeigen ♪ 435 00:38:54,463 --> 00:38:59,422 ♪ Ich kann das nicht hören Echo meiner Schritte ♪ 436 00:38:59,447 --> 00:39:03,500 ♪ Oder erinnern Sie sich an das Klänge meines eigenen Namens ♪ 437 00:39:05,909 --> 00:39:09,601 ♪ Ja, und nur, wenn es mein eigenes ist wahre Liebe wartet ♪ 438 00:39:12,500 --> 00:39:16,739 ♪ Und wenn ich nur hören könnte Ihr Herz klopft leise ♪ 439 00:39:16,764 --> 00:39:21,243 ♪ Ja, und nur wenn sie lag neben mir ♪ 440 00:39:21,767 --> 00:39:23,883 ♪ Ich würde lügen 441 00:39:24,212 --> 00:39:28,275 ♪ Wieder einmal in meinem Bett 442 00:39:34,347 --> 00:39:38,218 ♪ Darin liegt Schönheit Silberner singender Fluss ♪ 443 00:39:40,683 --> 00:39:44,367 ♪ Darin liegt Schönheit Regenbogen am Himmel ♪ 444 00:39:46,359 --> 00:39:47,926 ♪ Aber nichts davon 445 00:39:47,951 --> 00:39:50,601 ♪ Und sonst nichts kann die Schönheit berühren ♪ 446 00:39:53,043 --> 00:39:56,633 ♪ Daran erinnere ich mich Die Augen meiner wahren Liebe ♪ 447 00:40:00,224 --> 00:40:04,298 ♪ Ja, und nur wenn sie lag neben mir ♪ 448 00:40:05,947 --> 00:40:08,145 ♪ Dann würde ich lügen 449 00:40:08,533 --> 00:40:12,767 ♪ Wieder einmal in meinem Bett 450 00:40:18,329 --> 00:40:20,723 - ♪ Glauben Sie mir, dass a Mann kann mehr Ärger machen ♪ 451 00:40:20,751 --> 00:40:22,768 ♪ Als du jemals wissen wirst 452 00:40:22,793 --> 00:40:24,596 ♪ Er wird dich etwas lieben, und wenn er fertig ist ♪ 453 00:40:24,621 --> 00:40:26,504 ♪ Er wird lachen und lass dich gehen. ♪ 454 00:40:26,529 --> 00:40:28,662 ♪ Das haben sie mir gesagt 455 00:40:28,687 --> 00:40:31,342 ♪ Und sie erzählten es mir wenig anderes ♪ 456 00:40:34,406 --> 00:40:37,018 ♪ Aber ich sage dir... 457 00:40:37,148 --> 00:40:39,194 - Was will er? 458 00:40:39,325 --> 00:40:40,892 Ich weiß nicht. 459 00:40:44,007 --> 00:40:45,636 - ♪ Schöner Schritt und schulterbreit ♪ 460 00:40:45,661 --> 00:40:47,358 ♪ Verkleide ein Herz aus Stein 461 00:40:47,489 --> 00:40:49,534 ♪ Die List der Liebenden und zärtliches Lächeln... ♪ 462 00:40:49,986 --> 00:40:51,447 - Hey. 463 00:40:52,775 --> 00:40:54,445 Was führt dich hierher, Gordo? 464 00:40:54,470 --> 00:40:56,864 - Ah, ich habe Neuigkeiten, 465 00:40:56,889 --> 00:40:59,979 wollte, dass du es hörst von mir zuerst. 466 00:41:00,258 --> 00:41:01,751 - Okay. 467 00:41:03,151 --> 00:41:05,762 - Ich habe beschlossen, Schluss zu machen, 468 00:41:05,787 --> 00:41:08,354 Ende des Monats. 469 00:41:08,783 --> 00:41:10,462 - Ich werde nicht fertig werden Ihre Amtszeit beenden? 470 00:41:10,487 --> 00:41:13,490 - Nein, es ist entweder das oder sich scheiden lassen, also... 471 00:41:13,807 --> 00:41:15,547 Du musst nichts sagen. 472 00:41:15,572 --> 00:41:18,009 Ich wollte es einfach Sag es dir selbst. 473 00:41:18,450 --> 00:41:20,167 Da ist es also. 474 00:41:23,307 --> 00:41:26,517 Oh, und komm Montag... 475 00:41:27,417 --> 00:41:31,482 Der Richter wird entscheiden ein Haftbefehl für BJ Vines. 476 00:41:31,632 --> 00:41:34,079 Der Hurensohn hat die Kaution übersprungen. 477 00:41:35,118 --> 00:41:37,815 Irgendwie seltsam Deal, eigentlich. 478 00:41:37,840 --> 00:41:39,407 Habe seine Bankunterlagen überprüft, 479 00:41:39,432 --> 00:41:43,258 Ich habe die Fluggesellschaften überprüft sowie Züge und Busse. 480 00:41:43,283 --> 00:41:47,636 Seitdem hat niemand mehr den Mann gesehen er hat sich selbst aus dem Gefängnis befreit. 481 00:41:47,981 --> 00:41:50,001 Es ist, als ob er einfach... 482 00:41:50,377 --> 00:41:51,856 verschwunden. 483 00:41:53,908 --> 00:41:56,486 - Seltsam, wie du gesagt hast. 484 00:41:58,185 --> 00:41:59,384 - Ja. 485 00:42:02,469 --> 00:42:04,297 Na ja... 486 00:42:04,322 --> 00:42:06,628 Das Problem ist jetzt jemand anderes. 487 00:42:08,613 --> 00:42:12,228 Nun, pass auf dich auf von dir selbst, Joe. 488 00:42:13,436 --> 00:42:16,329 - Du auch, Gordo. - Okay. 489 00:42:16,813 --> 00:42:19,947 Oh, eins... noch etwas... 490 00:42:20,077 --> 00:42:22,297 Wenn ich du wäre... 491 00:42:22,806 --> 00:42:24,504 Ich würde rennen... 492 00:42:26,841 --> 00:42:30,497 Im Herbst für mein Büro. 493 00:42:30,522 --> 00:42:33,089 - Danke, aber das bin ich nicht ein großer Politiker. 494 00:42:33,114 --> 00:42:35,682 Ich denke, ich bleibe, wo ich bin. 495 00:42:44,548 --> 00:42:45,999 - Kapitän. 496 00:42:46,024 --> 00:42:47,460 - Lawrence. 497 00:43:00,737 --> 00:43:02,304 - Wie lange schon dort stehen? 498 00:43:02,329 --> 00:43:03,547 - Dein ganzes Leben. 499 00:43:10,911 --> 00:43:13,174 Hier, lass mich gehen Das für dich, mein Sohn. 500 00:43:27,961 --> 00:43:29,310 - Okay. 501 00:43:31,329 --> 00:43:35,328 Du kleiner Affe. Du bist ein kleiner Affe. 502 00:43:35,353 --> 00:43:37,503 Oh, da bist du ja. 503 00:43:37,528 --> 00:43:39,937 Mm-hmm. - Okay, setz dich. 504 00:43:39,962 --> 00:43:41,289 - Ah, okay. 505 00:43:41,314 --> 00:43:43,795 - Also, Schatz, das wirst du Ich muss sicherstellen, dass du ihm hilfst 506 00:43:43,820 --> 00:43:47,923 mit der Verteilung vom Salz, okay? 507 00:43:47,948 --> 00:43:50,316 Also wird zuerst gehen. 508 00:43:56,608 --> 00:43:57,871 - Wo ist meiner? 509 00:43:58,001 --> 00:44:00,066 Warum, danke. 510 00:44:03,638 --> 00:44:05,243 - Hey. 511 00:44:20,222 --> 00:44:21,441 - Danke schön. 512 00:45:24,898 --> 00:45:26,508 Oh. 513 00:45:26,533 --> 00:45:28,701 Oh. 514 00:45:28,832 --> 00:45:30,650 Ich glaube, er hat nur gefurzt. 515 00:45:44,634 --> 00:45:45,783 - Hey. 516 00:45:47,266 --> 00:45:51,314 Danke, dass Sie vorbeigekommen sind heute. Ich schätze es. 517 00:45:57,427 --> 00:45:58,806 Was ist los? 518 00:46:00,960 --> 00:46:03,223 - Ich nehme das Job als Grenzschutzbeamter. 519 00:46:10,321 --> 00:46:12,679 - Ich dachte, das könntest du. 520 00:46:12,962 --> 00:46:15,212 What was it that finally hast du dich entschieden? 521 00:46:15,237 --> 00:46:19,154 - Ich sehe einfach so ein Monster BJ Vines geht weg und... 522 00:46:19,758 --> 00:46:22,501 nicht in der Lage sein, es zu tun eine verdammte Sache daran. 523 00:46:26,289 --> 00:46:27,812 Henry hat recht. 524 00:46:27,837 --> 00:46:29,762 Es gibt zwei Regeln... 525 00:46:30,111 --> 00:46:32,094 eins für uns... 526 00:46:32,376 --> 00:46:35,236 und eine für Leute wie Vines. 527 00:46:35,572 --> 00:46:38,679 Und wir sollen es einfach tun, Was, tun Sie so, als gäbe es das nicht? 528 00:46:41,774 --> 00:46:43,125 Es tut mir leid, Joe. 529 00:46:45,513 --> 00:46:48,647 Ich kann einfach nicht so tun mehr. 530 00:47:16,809 --> 00:47:18,133 Weißt du, ich... 531 00:48:03,734 --> 00:48:05,039 Bist du bereit? 532 00:48:57,144 --> 00:48:59,538 - Whoa. Was ist passiert? 533 00:48:59,563 --> 00:49:01,888 Endlich diese Freizeitanzüge ihren Empfang erschöpfen? 534 00:49:01,913 --> 00:49:05,700 - Ich dachte, ich bleibe hier Währenddessen helfen Sie Leaphorn. 535 00:49:05,725 --> 00:49:09,468 Er wird es ohne dich brauchen. - Das ist gut. 536 00:49:09,497 --> 00:49:12,630 - Ich werde etwas Großes haben In die Fußstapfen treten, natürlich... 537 00:49:12,863 --> 00:49:15,148 Im wahrsten Sinne des Wortes riesig Sasquatch groß. 538 00:49:15,173 --> 00:49:16,798 - Hey. 539 00:49:16,823 --> 00:49:19,665 Ich würde meine großen Füße übernehmen Deine kleinen Hände jeden Tag. 540 00:49:21,649 --> 00:49:24,608 They're not little. 541 00:49:24,633 --> 00:49:26,498 - Aufleuchten. - Mm-hmm. 542 00:49:26,523 --> 00:49:28,239 Sag dir das immer wieder. 543 00:49:32,150 --> 00:49:33,550 Also... 544 00:49:33,575 --> 00:49:36,540 Das gehst du? 545 00:49:39,067 --> 00:49:40,454 - Das bin ich. 546 00:49:41,432 --> 00:49:43,391 - Ich habe etwas für dich. 547 00:49:43,416 --> 00:49:45,595 - Noch mehr Piñon-Nüsse? 548 00:49:46,592 --> 00:49:49,126 - Ich dachte, das könntest du Ich will deine Medizin zurück. 549 00:49:51,757 --> 00:49:52,939 - Du brauchst es nicht? 550 00:49:55,533 --> 00:49:56,882 - Habe mein eigenes. 551 00:49:57,204 --> 00:50:00,391 Wow. 552 00:50:00,978 --> 00:50:02,869 Okay. 553 00:50:03,000 --> 00:50:05,626 Ich schätze, ich habe abgerieben schließlich auf dich. 554 00:50:05,978 --> 00:50:08,129 - Nicht genug. 555 00:50:16,597 --> 00:50:19,329 - Ich wünschte, du würdest früher kommen. 556 00:50:19,382 --> 00:50:21,341 - Es tut mir Leid. 557 00:50:21,577 --> 00:50:23,797 Indische Zeit. 558 00:50:23,822 --> 00:50:27,008 - ♪ Who'll hover over you 559 00:50:27,033 --> 00:50:29,760 ♪ Unter der Sonne 560 00:50:29,785 --> 00:50:31,569 ♪ Morgen 561 00:50:31,594 --> 00:50:35,429 ♪ Sehen Sie sich die Dinge an das kommt nie ♪ 562 00:50:35,454 --> 00:50:36,822 - Tschüss, Chee. 563 00:50:37,481 --> 00:50:39,899 - Auf Wiedersehen, Bernadette. 564 00:50:39,924 --> 00:50:44,672 - ♪ Wenn du mich wegfliegen siehst ♪ 565 00:50:44,697 --> 00:50:48,437 ♪ Ohne dich 566 00:50:48,462 --> 00:50:52,699 ♪ Schatten auf dem Dinge, die du weißt ♪ 567 00:50:54,766 --> 00:50:59,481 ♪ Federn fallen um dich herum 568 00:51:00,672 --> 00:51:04,185 ♪ And show you the way to go 569 00:51:04,210 --> 00:51:07,473 ♪ Es ist vorbei 570 00:51:10,502 --> 00:51:16,684 ♪ Es ist vorbei 571 00:51:16,709 --> 00:51:20,947 ♪ Oh 572 00:51:35,498 --> 00:51:38,089 [Creedence Clearwater Revival 573 00:51:40,659 --> 00:51:45,638 Neusynchronisierung durch M_I_S www.opensubtitles.org 574 00:51:48,576 --> 00:51:52,625 - ♪ Jemand hat es mir vor langer Zeit gesagt ♪ 575 00:51:52,650 --> 00:51:55,934 ♪ Es herrscht Ruhe vor dem Sturm ♪ 576 00:51:55,959 --> 00:51:58,351 ♪ Ich weiß 577 00:51:58,376 --> 00:52:02,244 ♪ Es kommt seit einiger Zeit ♪ 578 00:52:05,035 --> 00:52:09,206 ♪ Wenn es vorbei ist, also sagen sie ♪ 579 00:52:09,231 --> 00:52:12,165 ♪ Es wird einen sonnigen Tag regnen 580 00:52:12,190 --> 00:52:14,715 ♪ Ich weiß 581 00:52:14,740 --> 00:52:18,012 ♪ Scheint wie Wasser 582 00:52:22,035 --> 00:52:25,038 ♪ Ich will es wissen 583 00:52:25,063 --> 00:52:29,303 ♪ Hast du jemals Hast du den Regen gesehen? ♪ 584 00:52:30,358 --> 00:52:32,926 ♪ Ich will es wissen 585 00:52:32,951 --> 00:52:37,215 ♪ Hast du jemals Habe den Regen gesehen ♪ 586 00:52:38,815 --> 00:52:43,059 ♪ Komm schon ein sonniger Tag? ♪